《爱尔兰传统音乐经典演唱会》
                    爱尔兰文化节开幕式曁爱尔兰传统音乐经典演唱会
  爱尔兰文化节开幕式曁爱尔兰传统音乐经典演唱会将于2004年5月19日在美琪大戏院隆重举行。本次传统音乐经典演唱会将邀请玛莉?布莱克 Mary Black(黑玛莉), Cara Dillon(卡拉?迪伦), Donal Lunny(唐纳?伦尼)等三位爱尔兰著名歌手携乐队来沪, 他们将完美演绎经典的爱尔兰传统音乐和歌曲。
  玛莉?布莱克在爱尔兰音乐史上是一位超重量级的人物,她也是把爱尔兰音乐推向世界水平的一位巨星。玛莉在1983年推出了她的第一张同名专辑,该专辑在爱尔兰音乐排行榜上名列第4,同样在80年代初该专辑也是爱尔兰最好的音乐专辑之一。它为玛莉赢得了爱尔兰独立音乐艺术奖,该奖项至今也是音乐奖中的重头戏。1985年她的第二张专辑“Without the Fanfare”。给专辑成了玛莉?布莱克的标志——证明了她在爱尔兰当代乐坛的位置——用她的作曲天才和那无与伦比的嗓音把爱尔兰歌曲带上了世界舞台。旧金山音乐编年史后来把她称为“世界上最有说服力的歌手”。“No frontiers”在1989年是爱尔兰的最畅销专辑。它也确立了玛莉在欧洲、美国和日本音乐市场上的地位。在欧洲、美国和日本玛莉?布莱克新专辑的发售成为了一场音乐盛事。“Babes in the world”在1991座上了爱尔兰音乐排行榜的头把交椅,也成就了两场在皇家艾伯特音乐厅座无虚席的音乐会。然后玛莉?布莱克在英国进行了巡回演出,并受到了卫报,时代周刊和电传报最好的评价。在创作“Speaking with the Angel”时,玛莉开始回归她爱尔兰故乡的根。在这张专辑中,她把爱尔兰最好的歌曲作家如Shane Howard,Noel Brazil和Steve Cooney为她写的她最喜欢的歌曲演绎了出来。Hot Press在爱尔兰主流音乐杂志中对该专辑进行了总结性的评价:“如果你寻找最优秀的音乐作品,一张让你一生难忘的音乐作品,那么“Speaking with the Angel”就是你要的。
  在2001年的十月玛莉?布莱克发表了她的精选集,收罗了她十年以来16首最好的作品。在这张精选集中,玛莉?布莱克也在这张专辑中加入了两首新歌,这两首歌融合了现场录音,二重奏等以前从未在她的专辑出现的艺术表现手段。该专辑在爱尔兰音乐专辑排行榜上名列第一并在前十名上停留长达3个月之久。

  被称为爱尔兰新生代歌手的Cara Dillon(卡拉?迪伦)来自于一个音乐传统浓厚的爱尔兰家庭。当她用清澈动听演唱时,人们会觉得他们为什么以前没有注意到她。天才歌手,这个少见的词经常被用来形容Cara Dillon。
Folk Roots杂志评价她:“毫不夸张地说,她是现代最好的歌手之一。”
  在14岁那年,Cara赢得了全爱尔兰传统歌唱比赛的大奖,从那开始她在爱尔兰最年轻的乐队Oiga中享有杰出歌手这一荣誉。她和该乐队在英国,德国和以色列进行过巡回演出。
  在1995年Cara替代了新超级组合Equation中歌手Kate Rusby的位子。而Kate开始了她的独唱生涯。Cara的到来使乐队获得了与华纳唱片公司的录音合同。尽管,一年后她和该乐队的主创人员Sam Lakeman离开了乐队。
Sam也生于1975,在德文郡的一个小村庄里成长,像Cara一样他也来自一个有音乐背景家庭。在成立Equation乐队之前,他经常和他的兄弟Sean和Seth一起巡回演出并发行了他的第一张个人专辑“Three Piece Suite”。
  在过去的几年里,Cara 和Sam的合作关系发展到了一个新的阶段,他们用他们的想象力和闪光点取得了巨大的成就,这时他们还不到25岁。
也许兴高采烈的听众们更加强了他们的不同寻常的音乐能力,他们在欧洲和美国与制作人的合作中也获得了宝贵的合作经历。但也许他们只是证明了在他们的血液中有一种音乐魔力。

  Donal Lunny(唐纳?伦尼)在爱尔兰音乐史上是简历最长的人。Donal Lunny 1947年出生于一个Tullamore的大家庭中。他的母亲来自讲爱尔兰语的Ranafast地区,他父亲则来自Enniskillen(恩尼斯基伦)[英国北爱尔兰西南部城市]。Donal Lunny的父亲在他很小的时候就教他弹钢琴,通过古典,流行和爵士音乐给他进行音乐的启蒙教育。
  Donal Lunny在学校时是一名乐队的鼓手然后他的兴趣又转向了吉他。他天生是一个左撇子,他买了一把左手弹的吉他并在一个名为Liffeyside的民谣乐队里演奏,开始是在Dowling’s Club里表演Clancy Brothers的歌曲。Donal Lunny在都柏林的国立艺术学院学习时,他和Mick Moloney和Brain Bolger组成了一个名为Emmet Folk的乐队。当Moloney离开加入Johnstons乐队时,Lunny和Bolger与Byrne兄弟有组成了一支名为Emmet Spiceland的乐队,一支男子合唱乐队。Emmet Spiceland在1967年在Wexford在一场民谣比赛中获胜,然后在1968他们的歌曲Mary from Dungloe(Dungloe来的马莉)在爱尔兰单曲榜上名列第一并在同年他们发表了第一张专辑The First。
在Emmet Spiceland乐队解散后,他与Andy Irvine暂时组成一支乐队并从Andy那里学会了演奏希腊曼陀琳,在以后的30年里希腊曼陀琳成了他的主要演奏乐器。
  在1971年Donal和Andy与在爱尔兰酒吧里演奏的Liam Og O Floinn和Christy Moore一起组成了乐队Planxty。他们的专辑The Prosperous在爱尔兰民乐中标志着一个新时代的开始。受到了这张专辑成功的鼓舞,他们又出版了专辑Planxty1973,该专辑在爱尔兰音乐史上创造了一个新天地。1975年他成立了Bothy乐队。Lunny在创造Bothy乐队高活力,高速度的音乐中起着举足轻重的作用。他们的音乐在摇滚乐中如雷贯耳,接下来他又加入了Moving Hearts(心动)乐队。Moving Hearts(心动)乐队无疑是爱尔兰音乐的新生力量。他们的专辑Moving Hearts(心动)在爱尔兰音乐排行榜上排名第一。
  以上三位歌手及其他们的乐队将会把爱尔兰传统音乐和歌曲的精华原汁原味的奉献给广大的上海观众,让观众一饱耳福.

 《爱尔兰传统音乐经典演唱会》

                        《爱尔兰传统音乐经典演唱会》
                    

  上半场
01 唐纳?伦尼组合——《西部之路》现代派器乐演奏 马丁?欧?康纳
02 唐纳?伦尼组合——《四宫廷》,传统舞曲组曲
03 罗森?埃尔萨福迪(独唱)——《爱莲纳之旅》来自于康尼马拉的肖恩系列经典情歌
(短暂间隔)
马丁?海伦和丹尼斯?卡希尔——器乐节目(30分钟)

————————————中场休息————————————
下半场
01 唐纳?伦尼组合——《肯拉》(罗森伴唱) 传统经典康尼马拉歌曲
02 卡拉?迪伦——《黑色魅力》
03 卡拉?迪伦——《月桂常青》
04 卡拉?迪伦——《闲庭信步》
05 卡拉?迪伦——《美不胜收》
06 唐纳?伦尼组合——《凯凡?波索莱尔斯》,现代,迪?鲁尼
07 玛莉?布莱克——《爱尔兰之歌》
08 玛莉?布莱克—— 《卡罗莱纳?如拉》(唐纳?伦尼组合),现代,托马斯?穆尔
09 玛莉?布莱克—— 《爱莉斯岛》(唐纳?伦尼组合),现代
10 玛莉?布莱克—— 《别说OK》(唐纳?伦尼组合),现代
11 唐纳?伦尼组合——《Si Do Mhsimeo i》(罗森伴唱),古代,康尼马拉歌曲

————————————辉煌的结尾终曲————————————

12 传统经典歌曲《悠闲的爱尔兰人》——卡拉、罗森/玛莉
13 传统经典歌曲《红色玫瑰》——罗森、玛莉/卡拉
14 传统经典组曲合唱——马丁、丹尼斯,全体演员
15 传统经典歌曲《西班牙》——玛莉、卡拉/罗森、全体演员

————————————加演曲目————————————

16传统经典组曲《库雷》连唱——马丁、丹尼斯等全体演员
17 传统经典歌曲《你爱苹果吗》——全体演员

演出时间安排:
上半场:45分钟。中场休息:20分钟。下半场:75分钟。加演:10分钟。
总计:2小时30分钟

                      Donal Lunny(唐纳?伦尼)

  
他在爱尔兰音乐史上是简历最长的人。Donal Lunny 1947年出生于一个Tullamore的大家庭中。他的母亲来自讲爱尔兰语的Ranafast地区,他父亲则来自Enniskillen(恩尼斯基伦)[英国北爱尔兰西南部城市]。Donal Lunny的父亲在他很小的时候就教他弹钢琴,通过古典,流行和爵士音乐给他进行音乐的启蒙教育。
  Donal Lunny在学校时是一名乐队的鼓手然后他的兴趣又转向了吉他。他天生是一个左撇子,他买了一把左手弹的吉他并在一个名为Liffeyside的民谣乐队里演奏,开始是在Dowling’s Club里表演Clancy Brothers的歌曲。Donal Lunny在都柏林的国立艺术学院学习时,他和Mick Moloney和Brain Bolger组成了一个名为Emmet Folk的乐队。当Moloney离开加入Johnstons乐队时,Lunny和Bolger与Byrne兄弟有组成了一支名为Emmet Spiceland的乐队,一支男子合唱乐队。Emmet Spiceland在1967年在Wexford在一场民谣比赛中获胜,然后在1968他们的歌曲Mary from Dungloe(Dungloe来的马莉)在爱尔兰单曲榜上名列第一并在同年他们发表了第一张专辑The First。
  在Emmet Spiceland乐队解散后,他与Andy Irvine暂时组成一支乐队并从Andy那里学会了演奏希腊曼陀琳,在以后的30年里希腊曼陀琳成了他的主要演奏乐器。
  在1971年Donal和Andy与在爱尔兰酒吧里演奏的Liam Og O Floinn和Christy Moore一起组成了乐队Planxty。他们的专辑The Prosperous在爱尔兰民乐中标志着一个新时代的开始。受到了这张专辑成功的鼓舞,他们又出版了专辑Planxty1973,该专辑在爱尔兰音乐史上创造了一个新天地。
  由于对圆形的希腊曼陀琳感到不适,Donal Lunny发明了一种扁平的希腊曼陀琳并在它上面重新装反装了八度弦。在1999年他对爱尔兰时报的John Kelly说了他的希腊曼陀琳演奏和对希腊曼陀琳的发展。“很多东西都来自Andy Irvine,建立于他的旋律配合和他的歌曲。Andy自始至终都是一个原创者。我和Andy在Planxity乐队成立以前就一起演奏了,我习惯了他所作的东西来创作。所以在Planxity乐队我做的乐曲和Andy做的乐曲往往是相对的。我想这是一种自发性和长期一起演奏形成的混合物。我一开始并没有意识到我已深陷其中和他日后对我深远的影响直到我和他组成Planxity乐队。当然我们成立该乐队并不是为了成名立腕,我们只是出于兴趣。”
  在1973他离开了Planxity乐队由Johnny Moynilan替代,然后和Shaun Davey一起演奏。
  绝大多数音乐家会乐意加入一支顶尖乐队。他加入了一支由Micheal和Triona Ni Dhomhanill为歌手,Paddy Keenan为风笛手,Paddy Glackin为提琴手,Matt Molley为笛手和Tony MacMahon为手风琴的乐队。他们自称为Seachtar。在精简人员后,该乐队由Triona Ni Dhomhanill,Keenan,Glackin,Molloy和Lunny组成。在1975年他们成立了Bothy乐队。Lunny在创造Bothy乐队高活力,高速度的音乐中起着举足轻重的作用。他们的音乐在摇滚乐中如雷贯耳,在1979年解散之前享有极高的声望。
  接下来他又加入了Moving Hearts(心动)乐队。在1981年他又和Christy Moore及一些非常令人难忘的音乐家一起演奏风笛,鼓,打击乐器,电贝司,吉他和萨克斯管。这是爱尔兰最好的摇滚,爵士和传统混合的乐队,Moving Hearts(心动)乐队无疑是爱尔兰音乐的新生力量。他们的专辑Moving Hearts(心动)在爱尔兰音乐排行榜上排名第一。但这支乐队的合作方式在财政上是行不通的,最后在1984年他们因为负债而解散。
  Donal Lunny的才干和经历到如今还是成功的音乐人所必需的。除了希腊曼陀琳外,他还会演奏宝思兰鼓,键盘,曼陀林和吉他。1976年在他的帮助下成立Mulligan音乐公司,并录制了早期的Bothy乐队和Midnight Well乐队的专辑。这也使他涉足了音乐制作。在1976年他也在享有很高声誉的专辑中Andy Irvine-Paul Brady专辑中演奏。
  在1997年,他为Teilifis na Gaeilge主持了成功的爱尔兰音乐电视系列剧Slut,并录制了英语版的Slut用海外销售。在1997年,他和一支新乐队——Wheels of the World(世界之轮)到澳大利亚巡回演出,该乐队包括了风笛手John McSharry,小提琴手Nollaig Casey和Marie Breatnach。
  在1996他录制了专辑Common Ground,该专辑包括了Sharon Shannon,Liam O Maonlai, Sinead O’Connor, Bono, Christy Moore和Maire Ni Bhraonain。他和Sharon Shannon也为BBC的一部戏剧Runaway(逃跑)作曲。他的最新CD专辑Donal Lunny精选集也囊括上面的音乐人。
在1998年他成立了现在的乐队Coolfin,该乐队成员有:Sharon Shannon, Nollaig Casey, 风笛手John McSharry,键盘手Graham Henderson,鼓手Ray Fean,贝司手Ronnie O’Flynn和打击乐器手Lloyd Byrne。他们在1998年出版了专辑Coolfin。
  他的女儿Cora Venus也是一位古典乐小提琴手经常在爱尔兰的电视上露面,而他的儿子Oisin是一位技术精湛的打击乐器乐手。

出版唱片的目录
The First(第一), Emmet Spiceland, 1968
Planxty, Planxty, 1973
The Well Below The Valley(山谷里的水井),Planxty, 1973
Cold Blow and the Rainy Night(风雨交加的夜晚),Planxty, 1974
After the Break(破晓之后),Planxty, 1979
The Woman I Loved So Well(我深爱的女人),Planxty, 1980
The Bothy Band, 1975
Old Hag You have Killed Me(老巫婆,你杀了我),The Bothy Band, 1976
Out of the Wind, Into the Sun, (破风入光)The Bothy Band, 1977
Afterhours (Live in Paris)(巴黎的业余生活), The Bothy Band, 1978
Live in Concert(活在音乐中), The Bothy Band, 1976
Moving Hreats(动心), Moving Hreats, 1982
The Dark End of the Street(街的暗角), Moving Hreats, 1982
Live Hreats(活跃的心), Moving Hreat, 1984
The Storm(暴风雨), Moving Hearts, 1985
Common Ground(共同点), Donal Lunny and Friends, 1996
Coolfin, Donal Lunny Band, 1998

                    马莉?布莱克 Mary Black(黑马莉)传记

  黑马莉在她的家乡爱尔兰是一个传奇。马莉?布来克作为世界上最好的女歌手之一是爱尔兰音乐的忠实信徒。
马莉?布来克非凡的职业生涯从她早年在都柏林民间俱乐部开始至今,跨度长达20多年,在此期间她以供出了九张白金大碟,其中的---No frontiers-spent fifty-six weeks-三张大碟位列爱尔兰白金大碟的前30位。不用说,马莉?布来克在爱尔兰音乐史上是一位超重量级的人物,她也是把爱尔兰音乐推向世界水平的一位巨星。
  马莉在1983年推出了她的第一张同名专辑,该专辑在爱尔兰音乐排行榜上名列第4,同样在80年代初该专辑也是爱尔兰最好的音乐专辑之一。它为马莉赢得了爱尔兰独立音乐艺术奖),该奖项至今也是音乐奖中的重头戏。
  在成功地和传统乐队“De Dannan”合作了一段时间后,她与制作人兼吉他手Declan Sinnott合作在1985年推出了她的第二张专辑“Without the Fanfare”。给专辑成了马莉?布来克的标志——证明了她在爱尔兰当代乐坛的位置——用她的作曲天才和那无与伦比的嗓音把爱尔兰歌曲带上了世界舞台。旧金山音乐编年史后来把她称为“世界上最有说服力的歌手”。
  1987的专辑“By the time it get’s dark”见证了马莉音乐路线的扩张,该专辑加入了由Richard Thompson和Sandy Denny所写的歌混合了爱尔兰的音乐财富,再加上马莉?布来克她自己独特的上天和凡尘的音乐混合体。电传报描述她的声音有一种寂静和令人心痛的美。
“No frontiers”在1989年是爱尔兰的最畅销专辑。它也确立了马莉在欧洲,美国和日本音乐市场上的地位。在欧洲,美国和日本马莉?布来克新专辑的发售成为了壹场音乐盛事。“Babes in the world”在1991座上了爱尔兰音乐排行榜的头把交椅,也成就了两场在皇家艾伯特音乐厅座无虚席的音乐会。然后马莉?布来克新在英国进行了巡回演出,并受到了卫报,时代周刊和电传报最好的评价。
  她的每一张专辑似乎都能超越前一张专辑。1993年专辑“The Holy Ground”的销量达到了白金。然后马莉?布莱克在都柏林的要点剧院举行了5场座无虚席的音乐会,一周的听众达到了20000人次。1995年的“Circus”在英国排行榜上名列第16位,成为她迄今为止销量最大的专辑
也许对马莉?布来克来说辛勤创作比各种各样的奖项和赞誉更让她觉得欣慰,这位无与伦比的歌手受到了同行的尊重和钦佩。马莉和Emmy lou Harris,Mary Chapin Carpenter,Joan Baez和Van Morrison等流行音乐的大师一起录音和同台献艺。
  她1997年的专辑“Shine” 见证了马莉音乐走上了一条新的道路。这是她首次不与Decaln Sinnott合作。马莉开始与著名的美国音乐制作人Larry Klein合作,该专辑取得了极大的成功,影响乐坛整整十年。在1996年洛杉矶录制的这张专辑,被认为是她最好的一张专辑。
  在创作“Speaking with the Angel”时,马莉开始回归她爱尔兰故乡的根。在这张专辑中,她把爱尔兰最好的歌曲作家如Shane Howard,Noel Brazil和Steve Cooney为她写的她最喜欢的歌曲演绎了出来。Hot Press在爱尔兰主流音乐杂志中对该专辑进行了总结性的评价:“如果你寻找最优秀的音乐作品,一张让你一生难忘的音乐作品,那么“Speaking with the Angel”就是你要的。“
  在2001年的十月马莉?布来克发表了她的精选集,收罗了她十年以来16首最好的作品。在这张精选集中,马莉?布来克也在这张专辑中加入了两首新歌,这两首歌融合了现场录音,二重奏等以前从未在她的专辑出现的艺术表现手段。该专辑在爱尔兰音乐专辑排行榜上名列第一并在前十名上停留长达3个月之久。

获得的奖项

1983 爱尔兰独立艺术奖
1986 国家娱乐奖——最佳女歌手奖
1987 爱尔兰音乐奖——最佳女歌手奖
1988 爱尔兰音乐奖——最佳女歌手奖
1992 爱尔兰音乐奖——最佳女歌手奖
1993 Hot Press奖——最佳爱尔兰独唱女歌手
1993 国家娱乐奖——风云人物
1994 爱尔兰音乐奖——最佳女歌手奖
1994 爱尔兰音乐奖——最佳爱尔兰专辑“The Holy Grand”
1996 贝尔法斯特电传报娱乐音乐奖——最佳爱尔兰独唱女歌手
2000 爱尔兰音乐杂志——最佳民族独唱女歌手
2001 爱尔兰音乐杂志——最佳民族独唱女歌手

专辑目录

1983 Mary Black(马莉?布莱克)
1984 Collected(采集)
1985 Without The Fanfare(没有号角)
1987 By The Time It Gets Dark(黄昏时分)
1989 No Frontiers(没有边界)
1991 Babes in the Wood (森林的孩子)
1992 The Collection(精选)
1993 The Holy Ground (圣地)
1995 Circus(马戏团)
1997 Shine(圣殿)
1999 Speak with the Angel (与天使的对话)
2001 Best of 1991-2001/hidden harvest (1991-2001精选集)

演出时间:2004年5月19日晚19:15
演出地点:上海美琪大戏院
演出票价: 380元、300元、220元、160元、80元
订票电话:62172462、62172797
62174409--8061、8062
网上售票:www.culture.sh.cn
www.tickets.com.cn
www.85365.com
www.efesco.com
www.21cn.com
www.enjoy.eastday.com
www.ticketonline.com.cn