应我会邀请， 12 月 22 日下午 上海外国语大学高级翻译学院口译系主任 Andrew C. Dawrant ( 杜蕴德 ) 教授来我会作题为“职业翻译的培训和职业发展”的学术报告。 杜 教授介绍了关于职业翻译的发展历史，国际会议口译协会职业翻译的标准以及翻译培训应注意的问题。报告用英语进行，演讲人和听众时有互动。报告会由孙锡远常务副会长主持， 60 多位会员出席报告会。