2006 年 12 月 11 日 下午我会与上海社科院外事服务中心、法国驻沪总领馆文化教育处联合举办讲座，邀请巴黎大学所属法国巴黎翻译学院 Anne TROULAY 教授作关于“翻译”题材的演讲。其内容主要分两部分：一是如何做好翻译，要达到哪些要求？她认为翻译质量的好坏直接与翻译工作者对所涉翻译的语言水平（词汇和句法），对风俗习惯的了解，对日常生活知识的熟悉以及上下文、语言环境的理解直接有关，否则发生差错其后果也许会不堪设想；二是翻译工作者必须遵守的准则。她还谈到了翻译应有的程序。