12月4日下午，俄语学术小组成员在江宁路国际教育交流中心会议室进行了小组活动。首先，有关同志就本组翻译人员作为2007年上海国际特奥会志愿者参加对俄罗斯特奥会代表团的接待活动做了简要总结：翻译人员在平均年龄高、每天连续工作时间长、服务对象有智力障碍的条件下，圆满地、高质量地完成了任务，受到俄团领导人的称赞和龙华社区有关领导的来函表扬。接下来，小组成员进行了学术交流座谈活动。主要发言人为李磊荣、施国安、高维彝三位老师，他们分别就参加上海圣彼得堡周和圣彼得堡上海周外事翻译活动，参加特奥会期间的口译和笔译等翻译活动中，语言的发展趋势、相应的翻译技巧、俄汉新词语的翻译表述方式以及英语对俄汉翻译的影响等方面内容，进行了细致深刻的论述。整个小组活动过程中的氛围是热烈而认真的。会议结束时，同志们仍意犹未尽，期待着下一次聚会继续畅谈、交流。